ارسال پاسخ 
الصندوق داستان عربی کوتاه و ترجمه فارسی آن
کاربر سایت

آفلاین
رشته:زبان و ادبیات عرب
جنسیت: زن
دانشگاه:
ارسال‌ها: 25
سپاس: 141
پسندیده شده:
156 بار در 35 پست

۱۳-۲-۱۳۹۱ ۱۱:۴۰ (آخرین تغییر در این ارسال: ۱۳-۲-۱۳۹۱ ۱۱:۴۴ توسط rostami44.) الصندوق داستان عربی کوتاه و ترجمه فارسی آن
الصندوق
طوابیر طویلة واقفة أمام الباب منذ الصباح الباکر تتدافع بالمرافق والمناکب و یتصایح أصحابها و کأنهم فی یوم الحشر.
ثم یدخلون الواحد وراء الآخر إلى قاعة فسیحة ملأى بالرجال المهمین. یختارون أوراقا حمراء وصفراء وبیضاء وخضراء وزرقاء وبرتقالیة وبنفسجیة ووردیة ویمرون من أمام صندوق من البلور الشفاف، فیضعون الأوراق فی قلبه ویخرجون من باب القاعة وهم ینظرون إلى القفل الأصفر الذی یغلق فم الصندوق على قوس قزح.
فی المساء یرفع الصندوق کالعریس على الأکتاف ، ویفتح القفل لعد الأوراق .
والغریب فی الأمر أن الرجال المهمین المکلفین بفرز الأوراق لا تتعبهم العملیة ، فینجزون المهمة بیسر وسرعة لأن قوس قزح
صار ذا لون واحد ... لون رمادی کئیب...

الصندوق
قصة قصیرة جدا
صف های طولانی از بامداد در برابر در ایستاده وهمراهان وگروه ها وارد شده وفریادشان بلند بود، گویی در روز رستاخیز بسر می برند.
سپس یکی یکی وارد سالن بزرگی آکنده از مردان مهم می شوند. برگه های قرمز وزرد وسفید وسبز ونارنجی وبنفش وصورتی را گرفته واز مقابل صندوقی بلورین حرکت می کنند وبرگه ها را داخل آن انداخته واز سالن خارج می شوند وبه قفل زردی می نگرند که دهانه صندوق را بر روی یک رنگینکمان بسته است.
شامگاه صندوق همچون داماد روی شانه ها حمل شده وقفل برای شمارش برگه ها گشوده می شود.
عجیب آن است که مردان مهم که مامور شمارش برگه ها هستنداز این کار خسته نمی شوند وکار خود را به سرعت انجام می دهند، چون رنگین کمان تنها یک رنگ یافته است: خاکستری غمگین...
نقل قول این ارسال در پاسخ
 پسندیده شده توسط : violet_4i Shahab nasr-mohammad
ارسال پاسخ 


موضوعات مشابه ...
موضوع نویسنده پاسخ ها بازدید آخرین ارسال
  حکایت کوتاه عربی با ترجمه rostami44 2 8,728 ۱۳-۱۲-۱۳۹۲ ۱۵:۴۵
آخرین ارسال: rostami44
  به چند مترجم زبان عربی و انگلیسی نیازمندیم... masoud-kerchi 9 1,476 ۹-۸-۱۳۹۲ ۱۹:۱۵
آخرین ارسال: heidarzoghi
  مقایسه شمارش یک تا ده و چند عدد دیگر میان عربی و عِـبری rostami44 2 599 ۲۱-۷-۱۳۹۲ ۱۱:۵۲
آخرین ارسال: leila66
  ریشه واژه های "مرد ، زن ، پسر ، دختـر، پدر ، مادر "در فارسی و عربی rostami44 0 436 ۱۶-۶-۱۳۹۲ ۰۵:۰۴
آخرین ارسال: rostami44
  چرا قرآن به زبان عربی نازل شده است؟ rostami44 15 2,603 ۲۲-۱-۱۳۹۲ ۰۲:۱۰
آخرین ارسال: mr.ghalafgar

پرش در انجمن: